« Shunkin », drame musical, a été un succès à Tokyo en 2002 et 2003. L'adaptatrice Masako Takeda a voulu, avec persévérance et passion, présenter cette pièce en France et en français, pays oû Tanizaki est très apprécé.

Yasuko Omachi a mis en scène plusieurs spectacles en France dont « Mitsuko » jouée par Kazuko Yoshiki.

Les trois acteurs français, au fait de la culture japonaise, ont déjà participé à des spectacles franco-japonais. Nicolas Bataille œuvre depuis longtemps à faire découvrir l'univers japonais au public français, et a reçu la « Médaille de l'Ordre du Soleil Levant ».

La musique japonaise, cœur du spectacle, est omniprésente tout au long de la représentation. Mesdames Nakagawa et Daigaku y interprêtent, au koto et shamisen, des œuvres du répertoire traditionnel.

Nous souhaitons que ce dialogue entre musique japonaise et langue française sera pour vous une expérience inoubliable.

Production Henri-kikaku

Présentation de Takeda Masako

Takeda Masako

adaptation

Présentation d'Omachi Yasuko

Omachi Yasuko

mise en scène

Sakurai Taeko

production

Matsumoto Mieko

traduction